Im Folgenden geben wir einen Überblick über nützliche digitale Tools für den Uni-Alltag. Außerdem stellen wir hier eine Liste gebräuchlicher Lern-Apps und Lernspiele vor, unter welchen Sie interessante Möglichkeiten finden, die Japanische Sprache mit digitalen Mitteln zu lernen.

Typische Piktogramme aus dem Bereich der Computersteuerung; z.B. "vor" und "zurück".
Icons. Foto: Colourbox

Apps und andere digitale Tools zum Spracherwerb

Liste der Lern-Apps

Hier finden Sie eine Liste von Lern-Apps und Lernspielen, die Ihnen beim Japanischlernen helfen. Die Liste wurde von unseren Studierenden zusammengestellt; siehe ausführlich die Beschreibung aller Lern-Apps im Detail (Vor- und Nachteile, Kosten etc.) im folgenden Tab. Falls Sie weitere Empfehlungen haben, schicken Sie gerne eine E-Mail an unsere Sprachlektor:innen. Wir freuen uns über jede Ergänzung.

Liste gängiger Lernapps
Titel Genre Plattform Sprache Level

Anki

Vokabeltrainer Android, IOS, Windows, Mac Englisch Alle Level
Imiwa? Wörterbuch IOS Deutsch, Englisch, Japanisch, Andere Alle Level
Japanese 1 (JLPT N5) Kanjiübung, Grammatikübung, Vokabeltrainer Android, IOS Englisch Anfänger
Japanese 2 (JLPT N4) Kanjiübung, Grammatikübung, Vokabeltrainer Android, IOS Englisch Fortgeschrittene
Japanese 3 (JLPT N3) Kanjiübung, Grammatikübung, Vokabeltrainer Android, IOS Englisch Fortgeschrittene
Japanese 4 (JLPT N2) Kanjiübung, Grammatikübung, Vokabeltrainer Android, IOS Englisch Experten
Japanese 5 (JLPT N1) Kanjiübung, Grammatikübung, Sonstige Android, IOS Englisch Experten
Japanese!! Kanaübung IOS Englisch Anfänger
JLPT N1 Listening Hörverstehen Android, IOS Englisch Experten
JLPT N2 Listening Hörverstehen Android, IOS Englisch Experten
JLPT N3 Listening Hörverstehen Android, IOS Englisch Fortgeschrittene
JLPT Preparation free Kanjiübung, Grammatikübung, Sonstige Android, IOS Englisch Alle Level
Kanji Sensei Kanjiübung IOS Englisch Fortgeschrittene, Experten
Kanji Star Kanjiübung IOS Englisch Fortgeschrittene, Experten
Kanji Teacher Kanjiübung, Kanaübung IOS Englisch Alle Level
KanjiQ Kanjiübung, Kanaübung IOS Englisch Alle Level
Learn Japanese Kanjiübung, Grammatikübung, Kanaübung IOS Englisch Anfänger, Fortgeschrittene
Pastel – Japanese Kana Quiz Kanaübung IOS Englisch Anfänger

Anki (Ankitects Pty Ltd)

Vokabeltrainer für Android, iOS, Windows, Mac, Linux (Englisch); Sprachniveau: alle Niveaus

  • Pro: Karteikarten-App für vorgefertigte oder selbst erstellte Sets, die Karten können neben dem Text bspw. auch mit Bildern erweitert werden; durch die Account-Pflicht lassen sich die Sets plattformübergreifend nutzen; angenehm klares Design; übersichtliche Statistiken zum Lernfortschritt
  • Contra: je nach Gerät scheint es zu Abstürzen kommen zu können
  • kostenlos

Imiwa? (Pierre-Phi di Costanzo)

Wörterbuch für iOS (Deutsch, Englisch, Japanisch, andere); Sprachniveau: alle Niveaus

  • Pro: Japanisch-Wörterbuch mit großem Umfang; 170.000 [ENG-JAP] Einträge / 94.000 [DE-JAP] Einträge; umfangreiche Eingabefunktionen; dt. / engl. Wörter mit normaler Tastatur; Kana / Kanji mit japanischer Tastatur; Kanji direkt auf den Touchscreen zeichnen mit chinesischer Tastatur; Installationsanleitung für chinesische Tastatur (Toucheingabe); folgen sie folgendem Pfad: Startmenü iOS: Einstellungen: Allgemein: Tastatur: Tastaturen: Chinesisch (Traditionell): Handschrift (die Eingabemethode wird durch den Globus auf der Tastatur gewechselt)
  • Contra: teils fehlerhafte Einträge (sind meist 1:1 Übertragungen in Katakana-Umschrift); keine Abfragefunktion für Kanji und selbst erstellte Listen
  • kostenlos

IMI Free (Flemming Rasmussen, Naruhodo Software)

Wörterbuch für Android

  • kostenlos

Japanese 1-5 JLPT N5 - N1 (Kunihiko Nakahara)

Diese Apps helfen bei den Vorbereitungen auf JLPT Tests (Japanese-Language Proficiency Test) JLPT N5 bis JLPT N1

  • Pro: JLPT-Übungen zu den jeweiligen Stufen (je nach App); bei Fehlern erhält man Hilfestellungen und kann die Frage erneut angehen; angenehm übersichtliches Design 
  • Contra: kein Zeitdruck-Modus; teils störende Werbeeinblendungen; ab JLPT N3 muss für den vollständigen Lerninhalt bezahlt werden
  • Kosten: je 1,99€

Japanese 1 (JLPT N5)

  • Kanjiübung, Grammatikübung, Vokabeltrainer für Android, iOS (auf Englisch); Sprachniveau: Anfänger:innen. Zur Vorbereitung auf den JLPT N5 Test

Japanese 2 (JLPT N4)

  • Kanjiübung, Grammatikübung, Vokabeltrainer für Android, iOS (auf Englisch); Sprachniveau: Fortgeschrittene. Zur Vorbereitung auf den JLPT N4 Test

Japanese 3 (JLPT N3)

  • Kanjiübung, Grammatikübung, Vokabeltrainer, Android, iOS (auf Englisch); Sprachniveau: Fortgeschrittene. Zur Vorbereitung auf den JLPT N3 Test

Japanese 4 (JLPT N2) 

  • Kanjiübung, Grammatikübung, Vokabeltrainer für Android, iOS (auf Englisch); Sprachniveau: Expert:innen. Zur  Vorbereitung auf den JLPT N2 Test

Japanese 5 (JLPT N1) 

  • Kanjiübung, Grammatikübung, Vokabeltrainer für Android, iOS (auf Englisch); Sprachniveau: Expert:innen. Zur Vorbereitung auf den JLPT N1 Test

JAPANESE!! (SquarePoet Inc.)

Kanaübung für iOS (auf Englisch); Sprachniveau: Anfänger:innen

  • Pro: Raster-Suchspiel (Romaji-Silben → Schriftzeichen); angenehm klares Design; mit Highscore-Liste und unter Zeitdruck
  • Contra: inhaltlich eingeschränkt (nur klare Laute); Zuordnungsspiel für Kanji umfasst nur 100 Stück; keine Sprachausgabe
  • Kosten: 0,99€

JLPT N1 – N3 Listening (Zhao Zi Long)

Übungen zum Hörverstehen für Android und iOS (auf Englisch); Sprachniveau: Expert:innen / Expert:innen / Fortgeschrittene

  • Pro: Übungen für JLPT-Hörverstehen; großer Umfang an Originalaufnahmen (2000 - 2015); Text zur Audio-Datei einblendbar mit farblicher Markierung der aktuellen Position; eingebaute Nachschlagefunktion (nachzuschlagendes Wort im Text markieren)
  • Contra: erst durch Kauf vollständig (werbefrei / anpassbare Wiedergabegeschwindigkeit)
  • Kosten: 0,00€ / 1,99€ / 2,99€

JLPT Preparation free (Yoshimichi Iwata)

Kanjiübung, Grammatikübung, sonstige Übungen für Android und iOS (auf Englisch); Sprachniveau: alle Niveaus

  • Pro: JLPT-Übungen zu allen Stufen; möglichst viele Punkte unter realitätsnahem Zeitdruck erreichen
  • Contra: wegen Zeitdruck-Modus gibt es keinerlei Feedback bei Fehlern; weniger ansprechendes, wenn auch übersichtliches Design
  • kostenlos

KANJI SENSEI (Jorge Cozain)

 Kanjiübung für iOS (auf Englisch); Sprachniveau: Fortgeschrittene, Experten

  • Pro: Kanji-Trainer (2.900 + Kanji); JLPT / jap. Schulstufen / Anzahl der Lesungen; abwechslungsreiche Quizarten mit sofortiger Fehlerkorrektur; mit Sprachausgabe; farbliche Markierungen, je nachdem wie gut die jeweiligen Kanji beherrscht werden; Wörterbuch, welches die farblichen Markierungen übernimmt; angenehm klares Design 
  • Contra; eigene Kanji-Listen sind trotz kostenpflichtiger App erst durch In-App-Kauf möglich
  • Kosten: 2,99€

KANJI STAR (Aidan Povedano)

Kanjiübung für iOS (auf Englisch); Sprachniveau: Fortgeschrittene und Experten

  • Pro: Strichreihenfolge von 2000+ Kanji einübbar (Bezahlversion); viele Übungsoptionen und präzise Eingabeerkennung; effektive Standardmethode: Kanji + Reihenfolge angucken → merken und korrekt nachschreiben, wobei die Ansätze für den nächsten Strich immer angezeigt werden
    Contra: nur unvollständige Lernbereiche in der Gratis-Version; der Nutzer muss alle Striche sehr präzise ansetzen (was aber auch zu einer besseren Schriftbalance beitragen kann)
  • Kosten: 1,99€

Kanji Teacher (Christian Dusche)

Kanjiübung und Kanaübung für Android und iOS (auf Englisch); Sprachniveau: Fortgeschrittene und Expert:innen

  • Pro: Lern- und Übungsapp für Kana und Kanji (2136); sehr großer Umfang und gratis; Kana: Zuordnungsquiz (Lesung) / Schreiben; Kanji: Zuordnungsquiz (Bedeutung / On- oder Kun-Lesung / Komposita) / Schreiben; Kanji lassen sich nach JLPT 5-1 oder Schulstufen sortieren; zu den Kanji lassen sich Informationen über die Einzelbestandteile und weitere Kanji mit gleicher Lesung aufrufen; sehr übersichtliches, wenn auch steriles Design
  • Contra: Kana: keine gebrochenen Laute; Schreibübungen: keine Pfeile für Schreibrichtungen (aber Feedback bei falscher Schreibrichtung und ausgezeichnete Eingabeerkennung); große Auswahl im Quiz (16 Möglichkeiten) kann zu unnötigem Suchaufwand führen (aber kann auch Raten entgegenwirken)
  • Kosten: kostenlos

KanjiQ (Aribada Inc.)

Kanjiübung und Kanaübung für IOS (auf Englisch); Sprachniveau: alle Niveaus

  • Pro: Strichreihenfolge von Kana und 6000 Kanji einübbar; zu jedem Kanji wird Hauptradikal angezeigt; Animationen in Dauerschleife (und wahlweise auch aus- und wieder einblendbar); angenehm übersichtliches Design
  • Contra: keinerlei automatische Korrekturfunktion der Reihenfolge und Balance; teils störende Werbeeinblendungen; hoher Preis für werbefreie Version
  • Kosten: 3,99€

Learn Japanese (MindSnacks)

Kanjiübung, Grammatikübung und Kanaübung für iOS (auf Englisch); Sprachniveau: Anfänger:innen und Fortgeschrittene

  • Pro: acht unterhaltsame und abwechslungsreiche Minispiele, deren Inhalt auf Lektionen basiert; zur Festigung der Grundlagen (800+ Wörter und Sätze) sind die einzelnen Kapitel gut geeignet (Zahlen, Körperteile, Kleidung, Tiere, Essen, Familie, Wochentage etc.); Lernfortschritt für jedes Wort klar ersichtlich; freie Wahl zwischen Kana, Kanji und Romaji; hochwertige und schön animierte Gestaltung; voll vertont mit hochwertiger Sprachausgabe
  • Contra; die Gratis-Version ist bei den Lektionen eingeschränkt; starke Linearität; Accountpflicht
  • Kosten: 0,00€ / 4,99€

PASTEL – Japanese Kana Quiz (Alan Dowling)

Kanaübung für iOS (auf Englisch); Sprachniveau: Anfänger:innen

  • Pro: Kana-Zuordnungsquiz unter Zeitdruck; farblich ansprechendes, modernes Design; mit Sprachausgabe
  • Contra: teils störende Werbeeinblendungen; erst durch Kauf vollständig (werbefrei / mit Katakana / alle Laute)
  • Kosten: 0,99€

Japanisch schreiben am PC

Japanisches Tastaturlayout installieren

Anleitungen auf YouTube für:

Windows 7

Windows 8

Windows 10


Tastenkombinationen

Nachdem das Japanische Tastaturlayout installiert wurde kann man schnell zwischen den Tastaturlayouts umschalten:

  • Win: Alt + Umschalt/Shift (Mac: Apfeltaste + Leertaste)
  • Darin zwischen Rômaji – Hiragana umschalten (Win): Alt +
  • Darin zu Katakana umschalten: Alt + Caps Lock
  • Text, der in Hiragana eingegeben wurde, in Katakana umwandeln: F7
  • …und zurück zu Hiragana: F6
  • …aus Katakana zurück zu Hiragana: Shift + Caps Lock

Achtung!

  • Eingabe nicht mit Hebonshiki, sondern nur mit Nipponshiki ("づ" mit "du" und nicht mit "zu" eingeben)
  • Der Dehnungsstrich für Katakana-Wörter schreibt sich mit der Fragezeichen/"ß-"Taste
  • Schreiben von kleinen Kana mit x oder l gefolgt von der entsprechenden Eingabe (kleines "っ" = "xtsu" oder "ltsu" oder einfach "xtu")
  • weitere Hinweise finden Sie auf den Seiten von Wolfgang Hadamitzky: Transkriptionstafeln und Umwandlungstafeln

Online-Wörterbücher

Online-Wörterbücher gibt es viele. Hier lassen sich einige Wörterbücher finden, welche viele unserer Studenten bereits selber oft nutzen.

Plugins

Außerdem leicht zu installieren und zu nutzen, sind die kostenlose Plugins

Damit wird ermöglicht, durch Bewegen des Maus-Zeigers über die jeweiligen Zeichen, Bedeutung und Lesung in einem Pop-up-Fenster zusehen.

  1. Kanji ABC bietet die Möglichkeit, Kanji systematisch zu suchen und zu lernen. Außerdem lassen sich hiermit neu Komposita zu bereits erlernten Kanji finden.
  2. Auf U-biq sind Japanisch-Test zu dem Lehrbuch Minna no Nihongo unter dem Punkt [Online Japanese Tests] gelistet, als auch eine Webseite zu Vorbereitung auf den JLPT (Japanese-Language Proficiency Test)
  3. Mit Hiragana Megane werden Hiragana auf die Kanji der japanischsprachigen URL hinzugefügt.
  4. Erin’s Challenge! I can speak Japanese ist eine Webseite mit Lehrvideos und interaktiven Übungen für Japanischlernende der Japan Foundation.

Versucht euch doch mal an diesen kleinen Minispielen um die Kana einzuüben:

Spiel 1

Spiel 2

Spiel 3


Für die Besitzer eines Nintendo DS

Es gibt eine große Menge an Kanji-Trainern u.ä. für den Nintendo DS und da dieser keinen Region Lock besitzt, ist es auch möglich Spiele aus Japan spielen.

Das könnte Sie auch interessieren

Neue/Digitale Medien

mehr erfahren

Bibliothek & jGames

mehr erfahren

Im Studium

mehr erfahren